Privacy policy and use of personal data


Definition of terms used in the privacy policy

  • « Personal Data » : « any information relating to an identified natural person or who can be identified, directly or indirectly, by reference to an identification number or to one or more elements which are specific to him»,in accordance with the Data Protection Act of January 6, 1978.
  • « Site » or « Service » : website and all of its pages.
  • « Editor » or « Us » : Château-Bizard, physical or legal person responsible for the edition and content of the Site.
  • « User » or « Vous » :the internet user visiting and using the website Services.


Article 1 - Introduction and role of the Privacy Policy

The purpose of this charter is to inform you of the Site's commitments with respect to your privacy and the protection of Personal Data concerning you, collected and processed when you use the Service.

It is important that you read this privacy policy so that you are aware of why we use your data and how we do it.

By registering on the website, you agree to provide us with real information about yourself. The communication of false information is contrary to the general conditions appearing on the Site.

Please note that this Privacy Policy is subject to change at any time to comply with any legislative, regulatory, jurisprudential or technological development. The date of its update will be clearly mentioned, if applicable.

These modifications bind you as soon as they are put online and we therefore invite you to regularly consult this Privacy Policy in order to be aware of any modifications.

You will also find a description of your privacy rights and how the law protects you.

If you have any questions about this privacy policy or if you want to exercise your rights as described in section 10 of this Privacy Policy, please contact us by email at: or by mail to this address: 460, Chemin de Bizard 26780 Allan


Article 2 - Data collected on the website

The Data collected and subsequently processed by the Site is that which you voluntarily transmit to us by filling in the various forms present within the website. For certain operations on content, you may be required to transmit Data concerning you to third party partners through their own services, more specifically during the payments that you may make.We will not have said data, their collection and processing being governed by the conditions specific to these parties. We invite you to consult their conditions before communicating your Data in this context.

Your IP address (identification number allocated on the Internet to your computer) is collected automatically.You are informed that the Service is likely to implement an automatic tracking process (Cookie), which you can prevent by modifying the relevant parameters of your internet browser, as explained in the general conditions of this Site.

In general, you can visit the website {site_name} without providing any personal information about yourself. In any case, you have no obligation to transmit this information. However, in case of refusal, you may not be able to benefit from certain information or services.

We also collect, use and share aggregated data such as statistical or demographic data for any purpose. Aggregated data may come from your personal information but is not affected as such by law because this data does not directly reveal your identity. For example, we may aggregate your usage data to calculate the percentage of users who access a specific feature of the Site.

In order to provide better content and services, the website {site_name} uses the analysis service of Google Analytics. Google Analytics does not track your browsing habits on third party websites. The information about you to which Google Analytics has access does not contain any personal data about you.

We do not collect "sensitive" data.

The contact details of Users who have registered will be saved, in compliance with the provisions of the Data Protection Act of 6 January 1978. In accordance with the latter, they have a right of access, withdrawal, modification, rectification of the Data they have provided. To do this, they just need to request it at the following email address:,or by mail to this address : 460, Chemin de Bizard 26780 Allan.

The collection of Users' Personal Data by the Publisher does not require a declaration to the French personal data protection authority (the National Commission for Data Protection and Liberties - CNIL).


Article 3 - Identity of the controller

The controller is the company : Château-Bizard, its head office is at the following address : 460, Chemin de Bizard 26780 Allan.


Article 4 - Purpose of the Data collected

The Data identified as being compulsory on the forms of the Site are necessary to benefit from the corresponding functionalities of the Site, and operations on the content offered.

The website is likely to collect and process the Data of its Users:

  • For the purpose of providing you the information or services to which you have subscribed, in particular: commercial offers.
  • For the purpose of collecting information allowing us to improve our website, our products and services (in particular by the use of cookies).
  • In order to be able to contact you.


Article 5 - Recipients and use of the data collected

The Data collected by us is processed for the purposes of carrying out operations on the contents of the Service.

You are likely to receive emails from our Service, especially in the context of newsletters that you have accepted.You can request to no longer receive these emails by contacting us at the address or on the link provided for this purpose in each of the emails that will be sent to you. Only {company} is the recipient of your Personal Information. These are never transmitted to a third party, notwithstanding the subcontractors to which {company} calls. Neither {company} nor its subcontractors market the personal data of visitors and users of its Site.

Your personal data may be shared with the parties indicated below for the purposes defined in this privacy policy.


We require that all third parties guarantee the security of your personal data and process it in accordance with the law. We do not allow our third party service providers to use your data.


Article 6 - Legal foundations governing data processing

In accordance with the General Data Protection Regulations (GDPR), Château-Bizard only processes personal data in the following situations :

  • with your consent ;
  • when there is a contractual obligation (of a contract between {company} and you);
  • for a legal obligation (under EU or national law).


Article 7 - Data security

You are informed that your Data may be disclosed in application of a law, a regulation or by virtue of a decision of a competent regulatory or judicial authority or if this proves necessary to preserve our rights and interests.

We have put in place appropriate security measures to prevent your personal data from being accidentally lost, used, modified, disclosed or accessed without authorization.

Article 8 - Data retention period

The Data is not stored with the host of the site, whose contact details appear in the legal notices of the Site.

Article 9 - Prestataires habilités et transfert vers un pays tiers de l’Union Européenne

Château-Bizard vous informe qu’il a recours à des prestataires habilités pour faciliter le recueil et le traitement des données que vous nous avez communiquées. Ces prestataires sont situés dans l’Union Européenne exclusivement.

Château-Bizard s’est préalablement assuré de la mise en œuvre par ses prestataires de garanties adéquates et du respect de conditions strictes en matière de confidentialité, d’usage et de protection des données. Ces prestataires sont également soumis au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).


Article 10 - Droits informatiques et libertés

Conformément à la législation sur la protection des données personnelles, vous avez les droits détaillés ci-après que vous pouvez exercer, comme indiqué à l’Article 1 de la Présente Politique de confidentialité en nous écrivant à l’adresse postale mentionnée en tête (460, Chemin de Bizard 26780 Allan) ou en envoyant un courriel à :

  • Le droit d’information : nous avons l’obligation de vous informer de la manière dont nous utilisons vos données personnelles (tel que décrit dans la présente politique de confidentialité).
  • Le droit d’accès : c’est votre droit d’effectuer une demande d’accès aux données vous concernant afin de recevoir une copie des données à caractère personnel que nous détenons ; Toutefois, en raison de l’obligation de sécurité et de confidentialité dans le traitement des données à caractère personnel qui incombe à Château-Bizard, vous êtes informé que votre demande sera traitée sous réserve que vous rapportiez la preuve de votre identité, notamment par la production d’un scan ou d’une photocopie de votre titre d’identité valide.
  • Le droit de rectification : le droit de nous demander de rectifier des données personnelles vous concernant qui seraient incomplètes ou inexactes. Au titre de ce droit, la législation vous autorise à demander la rectification, la mise à jour, le verrouillage ou encore l’effacement des données vous concernant qui peuvent être inexactes, erronées, incomplètes ou obsolètes.
  • Le droit à l’effacement, aussi connu sous le nom de « droit à l’oubli » : dans certains cas, vous pouvez nous demander de supprimer les données personnelles que nous avons vous concernant (mis à part s’il existe une raison juridique impérieuse qui nous oblige à les conserver).
  • Le droit à la limitation du traitement : vous avez le droit dans certains cas de nous demander de suspendre le traitement des données personnelles,
  • Le droit à la portabilité des données : vous avez le droit de nous demander une copie de vos données personnelles dans un format courant (par exemple un fichier .csv).
  • Le droit d’opposition : vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles (par exemple, en nous interdisant de traiter vos données à des fins de marketing direct).

Cependant, l’exercice de ce droit n’est possible que dans l’une des deux situations suivantes : lorsque l’exercice de ce droit est fondé sur des motifs légitimes ou lorsque l’exercice de ce droit vise à faire obstacle à ce que les données recueillies soient utilisées à des fins de prospection commerciale.

Contactez-nous si vous souhaitez exercer l’un des droits décrits ci-dessus en nous écrivant à 460, Chemin de Bizard 26780 Allan ou par courriel à

Vous n’aurez pas de frais à payer pour l’accès à vos données personnelles (ni pour l’exercice de tout autre droit). Cependant, nous pourrons vous facturer des frais raisonnables si votre demande est manifestement infondée, répétitive ou excessive. Dans ce cas, nous pouvons aussi refuser de répondre à votre demande.

Château-Bizard sera en droit, le cas échéant, de s’opposer aux demandes manifestement abusives de par leur caractère systématique, répétitif, ou leur nombre.

Nous pouvons vous demander des informations spécifiques afin de confirmer votre identité et d’assurer votre droit d’accès à vos données personnelles (ou pour exercer tout autre droit). Il s’agit d’une mesure de sécurité pour garantir que ces données personnelles ne soient pas délivrées à une personne non autorisée à les recevoir. Nous pouvons aussi vous contacter pour obtenir plus d’informations concernant votre demande, afin de vous donner une réponse plus rapide.

Nous essayons de répondre à toutes les demandes légitimes dans un délai d’un mois. Ce délai d’un mois peut être dépassé dans le cas où votre demande est particulièrement complexe ou si vous en avez fait plusieurs. Dans ce cas, nous vous préviendrons et vous tiendrons informé.


Article 11 - Plainte auprès de l’Autorité de protection des données

Si vous considérez que Château-Bizard ne respecte pas ses obligations au regard de vos Informations Personnelles, vous pouvez adresser une plainte ou une demande auprès de l’autorité compétente. En France, l’autorité compétente est la CNIL à laquelle vous pouvez adresser une demande par voie électronique à l'adresse suivante :


Article 12 - Politique relative aux cookies

Lors de votre première connexion sur le site web, vous êtes avertis par un bandeau en bas de votre écran que des informations relatives à votre navigation sont susceptibles d’être enregistrées dans des fichiers alphanumériques dénommés « cookies ». Notre politique d’utilisation des cookies vous permet de mieux comprendre les dispositions que nous mettons en œuvre en matière de navigation sur notre site web. Elle vous informe notamment sur l’ensemble des cookies présents sur notre site web, leur finalité et vous donne la marche à suivre pour les paramétrer.

a) Informations générales sur les cookies présents sur le site

Château-Bizard, en tant qu’éditeur du présent site web, pourra procéder à l’implantation de cookies sur le disque dur de votre terminal (ordinateur, tablette, mobile etc.) afin de vous garantir une navigation fluide et optimale sur notre site Internet.

Les « cookies » (ou témoins de connexion) sont des petits fichiers texte de taille limitée qui nous permettent de reconnaître votre ordinateur, votre tablette ou votre mobile aux fins de personnaliser les services que nous vous proposons.

Les informations recueillies par le biais des cookies ne permettent en aucune manière de vous identifier nominativement. Elles sont utilisées exclusivement pour nos besoins propres afin d’améliorer l’interactivité et la performance de notre site web et de vous adresser des contenus adaptés à vos centres d’intérêts. Aucune de ces informations ne fait l’objet d’une communication auprès de tiers sauf lorsque Château-Bizard a obtenu au préalable votre consentement ou bien lorsque la divulgation de ces informations est requise par la loi, sur ordre d’un tribunal ou toute autorité administrative ou judiciaire habilitée à en connaître.

Pour mieux vous éclairer sur les informations que les cookies identifient, vous trouverez un tableau listant les différents types de cookies susceptibles d’être utilisés sur le site web de Château-Bizard, leur nom, leur finalité ainsi que leur durée de conservation à l'adresse .

b) Configuration de vos préférences sur les cookies

Vous pouvez accepter ou refuser le dépôt de cookies à tout moment.

Lors de votre première connexion sur le site, une bannière présentant brièvement des informations relatives au dépôt de cookies et de technologies similaires apparaît en bas de votre écran. Cette bannière vous avertit qu’en poursuivant votre navigation sur le site web de Château-Bizard (en chargeant une nouvelle page ou en cliquant sur divers éléments du site par exemple), vous acceptez le dépôt de cookies sur votre terminal.

Selon le type de cookie en cause, le recueil de votre consentement au dépôt et à la lecture de cookies sur votre terminal peut être impératif.

c) Les cookies exemptés de consentement

Conformément aux recommandations de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), certains cookies sont dispensés du recueil préalable de votre consentement dans la mesure où ils sont strictement nécessaires au fonctionnement du site internet ou ont pour finalité exclusive de permettre ou faciliter la communication par voie électronique. Il s’agit notamment des cookies d’identifiant de session, d’authentification, de session d’équilibrage de charge ainsi que des cookies de personnalisation de votre interface. Ces cookies sont intégralement soumis à la présente politique dans la mesure où ils sont émis et gérés par Château-Bizard.

d) Les cookies nécessitant le recueil préalable de votre consentement

Cette exigence concerne les cookies émis par des tiers et qui sont qualifiés de « persistants » dans la mesure où ils demeurent dans votre terminal jusqu'à leur effacement ou leur date d’expiration.

De tels cookies étant émis par des tiers, leur utilisation et leur dépôt sont soumis à leurs propres politiques de confidentialité dont vous trouverez un lien ci-dessous. Cette famille de cookie regroupe les cookies de mesure d’audience, les cookies publicitaires, auxquels Château-Bizard n’a pas recours, ainsi que les cookies de partage de réseaux sociaux (Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn, etc.). Les cookies de partage des réseaux sociaux sont émis et gérés par l’éditeur du réseau social concerné. Sous réserve de votre consentement, ces cookies vous permettent de partager facilement une partie du contenu publié sur le site, notamment par l’intermédiaire d’un « bouton » applicatif de partage selon le réseau social concerné.

Les cookies de mesure d’audience établissent des statistiques concernant la fréquentation et l’utilisation de divers éléments du site web (comme les contenus / pages que vous avez visité). Ces données participent à l’amélioration de l’ergonomie du site. Sur le site internet, un outil de mesure d’audience (Google Analytics) est utilisé ; sa politique de confidentialité est disponible en français à l'adresse internet suivante :

e) Outils de paramétrage des cookies

La plupart des navigateurs Internet sont configurés par défaut de façon à ce que le dépôt de cookies soit autorisé. Votre navigateur vous offre l’opportunité de modifier ces paramètres standards de manière à ce que l’ensemble des cookies soit rejeté systématiquement ou bien à ce qu’une partie seulement des cookies soit acceptée ou refusée en fonction de leur émetteur.

ATTENTION : Nous attirons votre attention sur le fait que le refus du dépôt de cookies sur votre terminal est néanmoins susceptible d’altérer votre expérience d’utilisateur ainsi que votre accès à certains services ou fonctionnalités du présent site web. Le cas échéant, Château-Bizard décline toute responsabilité concernant les conséquences liées à la dégradation de vos conditions de navigation qui interviennent en raison de votre choix de refuser, supprimer ou bloquer les cookies nécessaires au fonctionnement du site. Ces conséquences ne sauraient constituer un dommage et vous ne pourrez prétendre à aucune indemnité de ce fait.

Votre navigateur vous permet également de supprimer les cookies existants sur votre terminal ou encore de vous signaler lorsque de nouveaux cookies sont susceptibles d’être déposés sur votre terminal. Ces paramétrages n’ont pas d’incidence sur votre navigation mais vous font perdre tout le bénéfice apporté par le cookie.

Veuillez ci-dessous prendre connaissance des multiples outils mis à votre disposition afin que vous puissiez paramétrer les cookies déposés sur votre terminal.

f) Paramétrage de votre navigateur internet

Chaque navigateur Internet propose ses propres paramètres de gestion des cookies. Pour savoir de quelle manière modifier vos préférences en matière de cookies, vous trouverez ci-dessous les liens vers l’aide nécessaire pour accéder au menu de votre navigateur prévu à cet effet.

Google Chrome :
Internet Explorer :
Mozilla Firefox :
Opera :

Pour de plus amples informations concernant les outils de maîtrise des cookies, vous pouvez consulter le site internet de la CNIL :

Pour toute interrogation ou demande complémentaire d’informations relative à la présente politique des cookies, merci de bien vouloir nous contacter.

This website uses cookies and allows you to control what you want to activate Accept all Personalize